This cluster of papers explores the impact of subtitling, captioning, and audio description on language learning and acquisition. It covers topics such as the effectiveness of different subtitling methods, the influence of audiovisual integration on bilingual language processing, and the role of multimedia learning in vocabulary acquisition for second language learners. The research also delves into accessibility studies and the use of subtitles in foreign language education.