This cluster of papers explores the historical interactions, translations, and interpretations between Christianity and Islam, including topics such as early Christian apologetics, Islamic manuscripts, Eusebian apparatus, gospel translations, and cultural transmission. It provides insights into the complex and multifaceted relationship between these two major religious traditions throughout history.