图谋：我浏览了厦门大学肖铮老师翻译的《图书馆信息技术，领导力及组织文化-图书馆信息技术的中心化发展》（https://www.yuque.com/xmulib-it/papers/gw4g0g），感慨良多。肖老师2019年3月5日发布该文，‘iGroup信息服务’微信公众号2019年4月3日转发（‘阅读原文’链至翻译版），‘爱上图书馆’2019年6月7日转发（‘阅读原文’链至英文原文）。英文原文引用格式：Askey,Dale,andLisaJ.Hinchliffe."FindingaWayfromtheMarginstotheMiddle:LibraryInformationTechnology,Leadership,andCulture."IthakaS+R.IthakaS+R.18May2017.Web.8June2019.https://doi.org/10.18665/sr.303501（已上传至群文件）（注：IthakaS+RispartofITHAKA,anot-for-profitorganizationhelpingtheacademiccommunityusedigitaltechnologiestopreservethescholarlyrecordandtoadvanceresearchandteachinginsustainableways.）此类翻译工作时下尤为难能可贵，特此向肖老师致敬！同时，肖老师是圕人堂成员，图谋特别期待肖老师今后可以第一时间在圕人堂分享。此举两利，一是可以让您付出的努力有更高显示度，二是有利于让更多圕人关注并从中受益。
图谋：图书馆信息技术，领导力及组织文化-图书馆信息技术的中心化发展https://www.yuque.com/xmulib-it/papers/gw4g0g#382cd6d3，鉴于高校图书馆的信息化项目日益增多，大家可能会误认为信息技术已经与图书馆融合得相当成功了。但与图书馆近期所做的一些其它服务项目相比，如同样是近年才涌现出来的信息素养教育和学术交流，信息技术仍然没有成为图书馆的核心。信息技术员工，不仅孤立，而且经历着信息技术文化和图书馆文化之间的鸿沟。其结果是，图书馆没能发挥他们的潜力，去开发与更新技术相关的服务项目，导致图书馆的用户只能去使用那些对他们来说不太有真正价值的系统和产品。该文聚焦以下具有挑战性的问题：图书馆中信息技术的定位；从外围到核心；信息技术如何向中心移动。
图谋：肖铮老师在语雀空间的另两篇日志，亦分享至群里：学术图书馆可持续服务发展策略肖铮译文链接：https://www.yuque.com/xmulib-it/papers/hvwep0；原文链接：https://www.emeraldinsight.com/doi/full/10.1108/LM-05-2016-0038。同当今许多行业一样，学术图书馆也面临着因持续变化的环境而带来的转型压力，既要面对新的需求，又要满足用户期望，还得向大学管理者证明自身的价值。高等教育正经历着一场变革，在信息技术支持下自我导向的学习方式，扩大学术成果影响力的机遇与要求，为了区别非在校学习而不断被强化校园文化。身处数字环境的变化之中，图书馆也有了新的发展期望和可能。但在人力资源没有增长，甚至不断紧缩的情况下，学术图书馆该如何利用有限的人力抓住优势去迎接这些挑战？开放获取机构知识库在中国的发展：现状、进程及挑战肖铮译文链接：https://www.yuque.com/xmulib-it/papers/kcb43s，原文链接：http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0099133316300982。跟西方国家的开放获取相比，中国的开放获取运动发展的较慢，有其特有的节奏和规律。中国的开放获取，不仅给中国学者提供了免费的资源，同时也向研究中国的学术机构提供了更多的资料。本论文主要研究中国开放获取运动的发展以及不同类型的机构知识库。本篇文章调研了不同类型的机构知识库的服务模型，讨论它们的内容范围、优点以及限制，以及它们对美国图书馆东亚相关收藏的启示。