雨过天*:有没有图书馆英文标识相关的材料推荐,我们新馆需要英文标识,我自己翻译的有些不够专业,向大家求助。OCLC-丘*:问题提的好,国内图书馆英文标识实在太乱了。不过馆长,大学馆长和公共馆长是不一样的。天行健:@雨过天晴∮发群文件了,请参考。OCLC-丘*:建议看我编的图书馆学情报学大辞典,里面的英文是根据美国的ALA词汇和英文图书馆学辞典,供参考。不妨去查一下,因为英文必须根据原产地不能滥造的。翻译也要准确,解释必须看英英释释理解原意,然后再根据中文习惯表述,不能瞎来。theref*:搜了下想自己买一本,这个辞典好贵。图谋:可以到孔夫子旧书网看看,价格上会实惠些。如果是利用,可以借助读秀学术搜索利用。OCLC-丘*:最好建议图书馆买。图谋:挺实用的工具书。theref*:大收获。OCLC-丘*:明年我要修订,准备做成数据库,那样可以年年更新,欢迎有志者加入此工作。我认为此工作很苦,但有意义。theref*:谢谢老师,感谢您的辛苦付出,一直在为英文关键词搜索而犯愁,这下可以有非常准确又地道的参考了。OCLC-丘*:不客气,都是同道。theref*:编写辞典真的是异于常人的辛苦,多少心血投入到里面。南京小*:邱老师字典我学习过,我馆有藏,词条数量非常多,编辑起来很不容易。图谋:也算是顺道做点宣传推广,期待更多人关注与利用。OCLC-丘*:花了10年时间左右,学了这个专业,就要热爱这个专业,做点有益于大家的事,做他人没做的事情。图谋:鸿篇巨制《图书馆学情报学大辞典》将出版http://blog.sciencenet.cn/blog-213646-674020.html该辞典由丘东江先生主编,国内外图书馆工作者和研究人员共同参与,历经15年时间撰写、修改、编辑、增补修订,是集体智慧的结晶,是综合性专业工具书,是同类专业词典中的规模最大的一部,是图书馆学情报学研究的重要成果,堪称鸿篇巨制。《图书馆学情报学大辞典》由丘东江主编及各位编委在《新编图书馆学情报学辞典》(注:丘东江主编.新编图书馆学情报学辞典.科学技术文献出版社,2006.1)的基础上,倾七年之力,经大规模增补修订而成。主要是针对硬伤勘误纠错,更新专有名词和术语的信息,增补新内容,同时对辞典的微观结构进行改进性的修订,共收录词条近两万条,计360万字。(注:1993年1月第1版中国大百科全书出版社编辑部编《中国大百科全书图书馆学、情报学、档案学》为179万字。)。OCLC-丘*:主要是信心和仔细耐心的积累,我工作近50年,入不了大佬行列,但是知道多做实际工作才是上策。theref*:谢谢圕人堂,在这里一点一滴地成长。今天又有大收获,再次谢谢丘老师的卓越贡献!是的,脚踏实地最重要,您是爷爷辈了。图谋:丘先生的另外两本图书馆人实用读物:丘东江主编.图书馆员英语选读2[M].北京:海洋出版社,2010.04.本书取材于以英语为母语国家的多种类型图书馆网站,旨在提高图书馆员的专业英语阅读能力和理解力。全书所选部分内容新颖、适用性强、难度较小,侧重图书馆的背景知识和图书馆具体工作。丘东江主编.图书馆员怎样走出国门[M].北京:海洋出版社,2007.06.本书较为详细地介绍了国际学术会议的一般流程,以及会议各个环节的主要内容和特点,重点叙述了学术会议论文、英语学术期刊论文的写作方法和演讲技巧以及投稿的注意事项等。同时,还介绍了世界主要国家图书馆学情报学研究生院的概况。OCLC-丘*:有幸加入这个群团队也了解许多情况学习不少,感谢大家、感谢图谋老师。木木贝:一生只爱一个人,一辈子只做一件事,把一件事做到极致就是工匠,向图情界的老工匠致敬!图谋:图谋是丘先生的粉丝之一。图谋认为,单单是为图情事业工作近50年,这已经是大佬之中的大佬。丘先生发表数百万字的论文、译文和译著,另主编/总审定《图书馆学情报学大辞典》综合性专业工具书。图谋敬服不已!theref*:图谋老师,正好今天有幸在群里遇见丘老师和他的作品,让我觉得作为小白的自己实在是需要拜读更多的专业著作。theref*:您能不能给像我一样刚入行没多久的小学生们开出一个必读书单。咱群里大咖特别多,各位老师的学习经验是非常有学习价值的。图谋:丘先生曾主编《21世纪图书馆学丛书》,已出版4辑(共36种),时间跨度为2002年至2014年。参见:图书馆员实用读物《21世纪图书馆学丛书》.http://blog.sciencenet.cn/blog-213646-699019.html。图谋:这份书单曾让许多图书馆人切实受益。有一定参考价值。这份书单中的图书,我自身买过10种左右,受益匪浅。上述图书中,有多本属于小众畅销书,乃至常销书。OCLC-丘*:明年第五辑共11本出版,这些书应该有可读性和一些知识,与其他专业书风格不一样。将来只要有力气,和大家一起做吧。图谋:21世纪图书馆学丛书及其影响http://blog.sciencenet.cn/blog-213646-1128831.html‘21世纪图书馆学丛书’有多本属于图书情报领域畅销书,乃至常销书。2018年8月12日,笔者依据读秀学术搜索检索结果并进行了粗略梳理(包含图书题录信息、收藏馆数、总被引次数、被图书引次数)。21世纪图书馆学丛书之影响力,由此可见一斑。图谋:图谋花了一个下午的时间,稍事梳理,期待丘先生所做的努力惠及更多人!OCLC-丘*:多谢图谋老师,你在专业上的努力钦佩!我的丛书注重实际不炒冷饭,不重时髦,但尽量有新意,可读性强,把关难度较大。
以下格式等价,请按需引用或修改后使用:
[1]圕人堂QQ群知识库.鸿篇巨制《图书馆学情报学大辞典》[EB/OL].(2018-08-17)[2025-04-03].http://tuan.pub/server/detail.php?id=4006.
[2]OCLC-丘*,图谋,theref*,等.鸿篇巨制《图书馆学情报学大辞典》[DB/OL].圕人堂周讯,2018(223):5.
[3]OCLC-丘*,图谋,theref*,等.鸿篇巨制《图书馆学情报学大辞典》[DB/OL].(2018-08-17)[2025-04-03].http://tuan.pub/server/detail.php?id=4006.