Daisy：看到有其他领域的学者全文翻译经典外文文献发到核心期刊上，请问图情的有这样的么？还有这种在评职称里算是成果么？
gaozy：有这种情况，且完全没体现是翻译的。算学术不端，评职称可用。
东华理李*：部分杂志社会收录这样的文章，比如《学术界》这个刊物可以收录优秀外文翻译。[至于]评定职称，要看学校怎么认定了。
图林小子：这种情况是如何署名的。
月夜：编译比较好，一般期刊不要翻译的。
gaozy：翻译的，体现原作者的，那就看学校的情况了。
月夜：参考多篇，用自己的话说。
Daisy：呃，不是写自己的名字，直接是原作者的名字，只在最后署名。我看到的就是这样，发在核心期刊上呢。
月夜：极少这样的,除非是牛人。
东华理李*：极少会出现拿这样的作品去评选,当做一种能力的体现吧。
Daisy：看来在这个领域不流行啊。我倒觉得翻译还好玩一点。
gaozy：本来我手头上有好几个外文与中文论文对比的情况，但考虑到对学者的保护，这里就不发出来了。完全翻译，那是做一件好事，有这个能力，何必在乎其他一些小事呢。
Daisy：感觉花那个时间看点外文文献还比看一堆大同小异的中文有意义。但是我不知道在哪去找比较新的有意义的外文文献，有渠道推荐么？
gaozy：不要总是外文比中文。好的态度看论文嘛。我觉得只要你善于筛选，国内的论文有水平的还是很多的。
月夜：根据外文文献编译的东西好发表。但资料不大好找。
Daisy：介绍下善于筛选的具体方法。
gaozy：外文呢，艾默瑞德数据库里有图情系列期刊，都挺不错。国内的，核心期刊和一帮大牛的期刊。
月夜：英文资料很多的，但我们在中国，能看到的不多。
gaozy：有人说，不要迷信核心权威期刊，我觉得这个不好，有核心期刊，著名编辑把关，总体来说，论文质量一定是相比来说高的。
Daisy：外文的只有个ebsco数据库，咋办捏？艾默瑞德数据库是？
内科大代*：http://www.emeraldinsight.com/。Emerald全文期刊回溯库（第一期第一卷至2000）由国家图书馆引进，在全国免费使用包含178种全文期刊，超过11万篇的全文内容，涉及会计、金融与法律；人力资源；管理科学与政策；图书馆情报学；工程学等领域。所有期刊均回溯至第一期第一卷，最早可以回溯到1898年。
月夜：但国外的著作不好找到。收录美国资料多其他国家不多。总之，国外的没有中国好找。