图谋：宾夕法尼亚大学图书馆著，王铮编译.宾夕法尼亚州立大学图书馆2014-2019 战略规划.http://t.cn/RZsVULm原文：http://www.libraries.psu.edu/psul/admin/stratplan2014.html （群文件中已上传pdf版。）。
图谋：第一个链接是人家翻译好的，第二个链接是原文。
广东小*：Vision，一般是译作愿景吧？
图谋：那个翻译只宜作参考。
图谋：愿景与远景，含义不一样。
广东小*：在战略规划文本中，一般是将vision翻译为愿景而不是远景。
图谋：原文有八个附录，包含的信息量更丰富。而且我试了一下，常规方式连接还很费事。因此，将全文放到群文件中。
图谋：如果今后圕人堂有条件，也将推进做一些翻译工作。当年的图林中文译站做了不少工作，个人认为是很有益的。当前，尤为需要。
迷图忘返：这个想法不错！
图谋：尤其鼓励图书情报在读学生做这方面的工作，圕人堂将予以补助。
迷图忘返：如果推出翻译服务，我愿意贡献一点力量，虽然不是很擅长，尽己所能吧。
图谋：一方面锻炼自己，一方面服务他人。
图谋：其实当前就可以走起。
迷图忘返：是的，我们需要这样的训练。
图谋：选好题，投稿给科学网圕人堂专题。
迷图忘返：具体怎么个流程？
图谋：当前不必整的多复杂。
图谋：重要的信息资源（包括文献），可以去翻译或编译。
图谋：科学网圕人堂专题选用，会酌情支付稿酬。
潘：这个很好。
图谋：圕人堂公开做出的承诺是‘靠谱的’。
图谋：目前存在点遗憾的是，2014年圕人堂年度奖的评选‘流产’了，争取建群一周年时补上。
图谋：如欲进一步了解该遗憾，参见：2014年圕人堂年度奖评选办法 http://blog.sciencenet.cn/blog-213646-845075.html。
系统消息： 【冠员】图谋 分享文件 15:44:182014-UL-Strategic-Plan.pdf 下载。