董焱—北京联合*：@闽农林大圕-李林 《第二十二条军规》是黑色幽默的代表作，揭示了人生的荒诞。80年代，北大图书馆购置了30多册复本，但从未在书架上停留过，一人借到手，便会在整个宿舍同学手中流传。到后来，因为被学生留在手里（不惜以赔款为代价），图书馆书架上便一本也不剩了。但现在了解了国际社会政治经济军事的运作逻辑，反而觉得作者真是深刻。
人图+小吴：感谢董老师推荐我最近正好书荒。
董焱—北京联合*：@人图+小吴 这是40多年后依然能清晰记得各种情节的小说。
闽农林大圕-李林：@董焱—北京联合大 学有时候我在想，无论作家还是编剧都是特别有趣的人——回头看当年那些经典美剧的情节，不是也在不断验证今天世界的魔幻。
董焱—北京联合*：@闽农林大圕-李林 一群有趣的灵魂，比我们更细致地观察和感受世界，怀着不同的心情，或关爱，或悲悯，或嘲谑……。世界的方方面面，我们在优秀的文艺作品里都可以看到。
中原劲草：@董焱—北京联合大学 好的作品才有会生命力，黑色幽默读起来还是启迪人呢。起码那个年代的翻译者都是有生活阅历和文采的，让人读着舒服。后面很多所谓的以翻译见长的出版社的译作，真的好难以下咽，生硬的很，制剩下了信而没有了达雅。
董焱—北京联合*：@中原劲草 深表同意。后来很多是做书或‘洗稿’。译者功力不够，原译有错误也跟着错。读译书，除必须忍受删减外，错译处大家都只能接受。