你问我答

   圕人堂周讯(总第342期20201127),第17页,海边 整理 王启云 助理   
(1)
如是我往:想问一下,音乐图书馆和视听室还有HIFI室是干嘛的?
图谋:音乐图书馆,有条件的馆开设的音乐新赏空间,条件不一,有的配备有高档设施。视听室是视听资料利用空间,包括磁带、CD,VCD,DVCD等等。HIFI室估计也同音乐欣赏有关。
(2)
麦琪:各位前辈同仁,请教2个问题:1.如果有查收查引的检索报告服务,请问大家的收费标准是哪样?2.大家有开始嵌入教学吗?就是类似课程内信息讲座,这种一般补助是咋样?
图谋:问题1,建议直接到图书馆网站(尤其是具有教育BU查新站资质的图书馆网站)查找,这类信息是可以公开获取的。
麦琪:第一点,有查到一部分。想多数据核对下。
图谋:问题2是比较个性化的问题,影响因素很多。
麦琪:是的。所以,对于起步阶段,如果有参考,会更有安全感。
(3)
法自然:请教,中文论文,修改一下或改动比较大,翻译为外语,应该允许或可以在其他英文刊物上发表吧?或者反过来呢?
图谋:这道题实际无答案。涉及的变量过多。视具体情况而异。作者发表的论文,作者有作者的权益,出版方有出版方的权益,如果是职务成果,还有作者所在机构的权益。各方权益需要平衡好。从计量的角度,一篇学术论文翻译从若干种语言文字,对于作者来说,计量的时候通常是算一篇。关于‘改动比较大’,这是一个较为模糊的概念。确乏评判标准。较为规范的情况下,需要过同行评议关等。科学网上曾有过若干相关博文,但远未形成共识。
麦子:从他的表述看,肯定是不行的。而且如果不注明是翻译,其实可以算成是抄袭(因为你如果是算成另外一篇,你肯定要大量引回到原来的文章,即使是自己引自己的文章,一般是不超过2次同样的文章的)。当然,这是我一家之言。

以下格式等价,请按需引用或修改后使用:

[1]圕人堂QQ群知识库.你问我答[EB/OL].(2020-11-27)[2024-07-07].http://tuan.pub/server/detail.php?id=8330.

[2]图谋,麦琪,如是我往,等.你问我答[DB/OL].圕人堂周讯,2020(342):17.

[3]图谋,麦琪,如是我往,等.你问我答[DB/OL].(2020-11-27)[2024-07-07].http://tuan.pub/server/detail.php?id=8330.