星光：国内翻译过来的图情知识大部分是滞后的。
麦子：@星光 主要还是和外界交流不够，而即使交流，可能对这些概念如何实施，是不是适合我们这个学校没有能力来进一步消化和分析。
麦子：其实概念新旧不重要，重要的是这个东西是不是合适你。
Nalsi：国内在对英文图书馆研究世界译介这件事情上做的是极好的。ALA或者IFLA重要的文件基本都能很快就有人翻译，甚至是官方系统内的翻译。比如国科图的同学们或者编目老师在做系统的介绍性的工作。
Nalsi：但既然称之为翻译介绍，就肯定有水土不服的部分。国内最大的问题是因为总体的不专业，以及缺乏自下而上的创造和实践的能力。
麦子：Nalsi说的这个总体的不专业其实对图书馆的总体水平影响很大。美国有太多的一般馆员，因为专业素质好，可以在馆里做和其他人一样的工作，就是个馆员，但在馆内的很多任务组和委员会里担任很多工作，而且在馆外名气很响，专门有人请去讲座。这在国内可能是很难理解的。
麦子：中国整体的制度性的消耗实在太多。
此外，个人素质圕人堂周讯（总第54期 20150522） 愿景(VISION)：圕结就是力量！