annabel：老师们给推荐些文献检索的英文教材吧，本科生的。
annabel：学校开设了文圕人堂周讯（总第33期 20141226）- 8 -检双语课。
图谋：如果是图书情报专业研究生层次以上：巴伊赞-耶茨等著;王知津等译.现代信息检索._北京：机械工业出版社，2005.3；储荷婷《信息检索与信息表示》（Heting Chu(2003).Information Representation and Retrieval in the Digital Age.ASIST Monograph Series, Information Today Inc.）那是比较’经典’的。
图谋：贝泽-耶茨(Ricardo Baeza-Yates)、 里贝罗-内特(Berthier Ribeiro-Neto)《现代信息检索(英文版·第2版)》，这书有很多版本。
图谋：王知津等译过之后，原版有修订本。
annabel：不是图情专业，我们学校的ISEC(国际本科学术互认课程)，公共管理专业本科生的文检课，不是图情专业的信息检索。
annabel：不过，图谋老师推荐的可以作为教学参考。谢谢。
图谋：本科生层次的‘文献检索’，个人认为不需要的原因主要有两点：其一，这块国内教材非常之多，有好些也确实为‘精品’；其二，本科生层次，通常来说英语水平还是比较‘捉急’的。
annabel：呵呵，同意。可是招的就是国际班，必须用双语教学。
图谋：如果要补充一点，我对国外的‘信息素养’教材从未接触过。
annabel：现在的手头倒是有一本双语教材，但是觉得还有点欠缺，还需要些参考书。
图谋：从学以致用的角度讲，我觉得国外这方面的东西，估计也必须得因需而变。也就是‘教材’可能没有普适的。
克莱蒙：文献检索不需要什么英语教材。
图谋：我是泛泛而谈，annabel老师的情况貌似属于特殊情况，得特殊处理。
克莱蒙：推荐翻译的教材《怎样利用图书馆做研究》，里面讲了九种检索方法。
图谋：从介绍的情况，更重要的似乎为‘汉译英’，将国内的好东西翻译成英语，传授给国际学生。
图谋：‘因材施教’，很多时候属于非常个性化的问题。
克莱蒙：信息检索技术方面，，有一些英语的教材，《An Introduction to Web Retrieval》，by Ricardo Baeza-Yates 。
annabel：图谋老师说得对，我需要汉译英教材，文检课的确需要因材施教 ，毕竟只是本科生，重点是将国内的精华用英文授给学生。谢谢图谋和克莱蒙两位老师推荐的书目，可以作为参考。