洞庭水手：有什么国外大学的信息化制度办法 可以参考吗？
麦子：信息化 制度是什么东东？
洞庭水手：就是图书馆关于信息化方面的制度与方法。用来指导图书馆信息化建设工作的。
OCLC丘*：国内很多名词海外是没有的。
麦子：是啊，解释后更听不懂了。
黑天鹅：信息化 这说法，人家根本不存在这回事吧。所以 也不会有这样词汇。意识反映物质。
麦子：我的确脑子像空白一样，一点概念没有。
黑天鹅：信息化——与现代化、国家化是类似的词汇。
洞庭水手：帝国有这样信息标准，但是没有图书馆什么。
黑天鹅：国际化……想一想，英美需要现代化么？需要国际化么？
洞庭水手：数据标准定义应积极借鉴国际、国内、行业标准和规范，并充分参考同业的先进实践经验。
OCLC丘*：我们受环境影响，也就是说特色吧。
黑天鹅：人家是现代信息的源头。所以不存在‘化’这回事。化，是学习、模仿。
OCLC丘*：如果我们未来有条件—经济、业务、语言，走出去多交流才明白这些道理。
洞庭水手：所以我想把图书馆各个系统的数据都调度到一个数据 中心，然后想办法利用起来，如果有统一的标准，是否可以贡献更加方便？
OCLC丘*：凡事多要符合客观发展规律，违反这规律，那么历史的经验值得注意。
麦子：是啊，但看不懂，因为经常不受规律控制的。
洞庭水手：图书馆的老本行，收集数据这个没有违背发展规律吧。保存记忆。
OCLC丘*：做是做，但心里应该清楚才对，图书馆界也是这样。图书馆界的某些大佬，英文熟悉的不多，一天到晚出产的文章让人看不懂，编辑部还专登他们的文章，不出名的草民的文章不屑一顾。特色。
黑天鹅：违背发展规律，是指闭门造车+逻辑缺位。现代汉语日常语言或学科用语，理解与诠释，真得很……，该是不存在对外交流，所以可能不会去想，若用另外一种语言来表达，该是什么样?别人是否可以理解？信息化，在其他官方文本中，不知道怎么翻译的？
扣肉：信息化是中国人自己造的词。一般认为英语对应翻译是 digitalize 。洞庭水手想做的事情，在计算机科学中叫做数据挖掘。情报学里应该也有类似的称呼。信息化这个词，和创客一样，是中国人自己造的词。就比如‘裸考’ 一样，这个东西是中国在特定历史发展阶段下的社会现象。你很难找到其它语言中能够直接对应的词汇。只能仰仗于其它语言一样进行造词。另，教育部已经发布了教育信息化 2.0行动计划。可以从该文件的内容自己琢磨对应的译法。
挂机中：感觉洞庭水手说的是数据标准，元数据之类的，我们的 marc也是。
洞庭水手：扣肉和挂机中明白我的意思了。
木木贝：创客 Maker应该不是中国人自己造的吧,创客空间最早也不是出现在中国，创客最早起源应该是麻省理工学院圕人堂周讯（总第 222 期 20180810）（MIT）比特和原子研究中心（CBA）发起的 Fab Lab（个人制造实验室），如果有不对的地方，请批评指正。