莲雾：请教各位老师：是否有图书馆各空间命名的中英文对照的文件或规范？
闽农林大*：@莲雾 国家出台过专门的命名规范文件，对应版本的图书——似乎叫《公示语翻译教程》。公示语翻译教程（教师用书） https://baike.baidu.com/item/%E5%85%AC%E7%A4%BA%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%95%99%E7%A8%8B%EF%BC%88%E6%95%99%E5%B8%88%E7%94%A8%E4%B9%A6%EF%BC%89/17569069。
当年深圳还专门发布过《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》颁布 https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/xwfyr/wqhg/20130926/。
深圳图书馆行业公示语中英文手册 https://www.publicsigns.cn/second/111。
二级细分页面为 https://www.publicsigns.cn/entrylist/111001。
公示语中英译写查询系统（深圳） https://publicsigns.cn/。
人民日报总结的100个常见公共场所英语标示 https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MTkzNjUxMA==&mid=2247590161&idx=4&sn=aac07662a1797cd6301630a032834b35&chksm=e8e3e2a307f696a46c9da9fe3b50b1f9059e0fe8f610fe84af083f959ff86d446a5b214cd913&scene=27。
莲雾：谢谢李林老师！