问“百姓书房”的英语表述

←   圕人堂周讯（总第233期20181026），第8页，梅吉整理王启云助理   →
在学术文献中的表达都用commonpeople，那百姓社区就是community library
hero8151：了解了一下，百姓书房大致就是社区图书馆。
迷图忘返：试试CNKI翻译助手http://dict.cnki.net/
1.5日常讨论
  1. 会议分享：“图书馆数字治理与知识服务创新”论坛暨江苏省高校图工委成立40 周年纪念会
  2. 关于“中国梦”一词的英文翻译和相关问题的讨论
  3. 新技术背景下学术图书馆的管理与服务：守正与创新————“第十五届图书馆 管理与服务创新论坛”综述
  4. “I图情知识服务平台”推出鄂鹤年先生《高校图书馆运行的底层逻辑》课程视频，欢迎观看
  5. 关于内蒙古图书馆“你看书我买单”模式的讨论
  6. 关于“立人图书馆”有关问题的讨论。
  7. 关于“智慧图书馆”的讨论
  8. 对阮冈纳赞“图书馆学五定律”的探讨
  9. 关于“教育部高等学校图书馆事实库”和相关数据可靠性的讨论
  10. 《人民日报》文章“书店也是图书馆”引发的讨论
  11. “图书荐购”和“招标”在英语中的翻译
  12. 关于馆藏资源建设中“读者就是上帝”的讨论
  13. 关于天津图书馆、东莞图书馆、浙江省图书馆、莱阳图书馆、广东图书馆、法国国家图书馆黎塞留分馆的书架摆放和格局的讨论，尤其是高处书籍的摆 放 设 置 。
  14. 关于“中国近代图书馆是自动、社会化、平民化的”中“自动”一词的讨论。
  15. 图书馆“图书失窃”引发的讨论
  16. “外物之味，久则可厌；读书之味，愈久愈深”这句话的真实出处
  17. “你读书，我买单”的活动供应商、流程、经验的咨询
  18. 关于对图书馆进行“精神疗法”研究的认识
  19. 徐雁:全民阅读推广的时代使命与“学习型馆员”的业务提升
  20. 从每天躲图书馆“假装上班”引发的议题：图书馆能否建立协助人们再就业的服务中心？
以下格式等价，请按需引用或修改后使用：

[1]圕人堂QQ群知识库.问“百姓书房”的英语表述[EB/OL].(2018-10-26)[2025-09-18].http://tuan.pub/server/detail.php?id=4152.

[2]hero8151，迷图忘返.问“百姓书房”的英语表述[DB/OL].圕人堂周讯,2018(233):8.

[3]hero8151，迷图忘返.问“百姓书房”的英语表述[DB/OL].(2018-10-26)[2025-09-18].http://tuan.pub/server/detail.php?id=4152.