麦子：贾晋珠《谋利而印：11至17世纪福建建阳的商业出版者》中文版出版http://url.cn/5YFTnXa。
图谋：新书推介：贾晋珠《谋利而印：11至17世纪福建建阳的商业出版者》中文版出版信息来源：实物版本学.贾晋珠《谋利而印：11至17世纪福建建阳的商业出版者》中文版出版.https://mp.weixin.qq.com/s/thmPkb27kyOFRsQk_1RJPw谋利而印：11至17世纪福建建阳的商业出版者[美]贾晋珠著；邱葵邹秀英柳颖刘倩译；李国庆校福建人民出版社,2019年7月,定价98元,精装,32开,453页,356千字。著译者简介:贾晋珠（LucilleChia），美国加州大学河滨分校教授。美国纽约大学化学博士（1976）、哥伦比亚大学中国史博士（1996）。主要研究中华帝国后期书籍文化史、东南亚华人史等。本书是她的代表作，英文版于2002年由哈佛大学出版社出版。邱葵，美国加州大学河滨分校图书馆。邹秀英，美国克莱蒙特·麦克纳学院。刘倩，美国亚利桑那州立大学。柳颖，加拿大维多利亚大学。李国庆，美国俄亥俄州立大学图书馆。目录图表目录朝代时间表第一部分第一章导言目的与研究范围建阳与中国印刷史对主要材料的说明闽北地理第二章建阳雕版印本的外观书籍制作所使用的材料雕版刊刻建阳雕版印本的设计第二部分第三章宋元时期建阳出版业的发展历史背景建阳的出版商刘氏、余氏、熊氏出版世家第四章宋元时期的建阳本宋元建阳本的外观麻沙本建阳印本一览总结与一些反向结论第三部分第五章明代的建阳出版业历史背景建阳的坊刻与官刻勾画明代建阳出版业第六章明代的建阳本明代建阳本的外观明代的建阳本概论清代以后概括第七章结论附录附录A宋元时期建阳本选录附录B建阳出版商列表附录C《建阳本书目》编纂说明参考书目索引译后记
图谋：图谋注：原文中有贾晋珠女史撰写的《中译本前言》《致谢》及译者之一李国庆先生撰写的《译后记》全文。图谋粗略检索了，暂未发现网上书店销售。如发现，图谋会买一本。时下好书难觅，值得阅读与收藏。
麦子：才注意到她的化学博士是1976年拿到的，我原以为写错了，但再一查，她今年已经70。37拿个博士也很正常。
图谋：这个履历具有传奇色彩。不过麦子老师好像算错了，假如今年70岁，1976年应该是27岁。
图谋：Dr.LucilleChiahttps://history.ucr.edu/people/lucille-chiaLucilleChiareceivedherB.A.fromtheUniversityofPennsylvania,andherPh.D.inChinesehistoryfromColumbiaUniversity.HercurrentresearchincludesstudiesontheroleofbooksandpublishinginlateimperialChina,atopicinspiredbyworkonthesocialhistoryofthebookbeingdoneforEuropeandtheU.S.andthepossibilitiesforcomparisons.Herbook,PrintingforProfit:TheCommercialPublishersofJianyang,Song-Ming(960-1644)hasrecentlybeenpublishedbyHarvardUniversityAsiaCenterPublications.
图谋：PrintingforProfitTheCommercialPublishersofJianyang,Fujian(11th–17thCenturies)https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674009554&content=biosProductDetailsHARDCOVER$50.00•£40.95•€45.00ISBN9780674009554PublicationDate:03/30/2003。
文新：《谋利而印：11至17世纪福建建阳的商业出版者》2019年出版，怎么与2002年出版的《印书牟利:福建建阳的商业出版者》,HarvardUniversityPress,2002)很相似呢？书名、内容似乎很相似啊。有时间都看看，学习学习。
麦子：2002年的是他人随手译的，我们这次是和作者沟通的结果。译这个书固然有难度(画鬼是最容易的反面)，但翻译中遇到不少原著本身的问题，需要和原作者沟通，但之前没人能做到，但我和她关系还可以(因为我是她多年的图书馆联系人，我是朝南坐的)，在整个过程中反复商榷的过程。
图谋：怎么叫相似？本来就是中译本。进一步检索，LucilleChiais70yearsoldandwasbornon06/01/1949.27岁获美国纽约大学化学博士（1976）、47岁获哥伦比亚大学中国史博士（1996）。图谋进一步检索，未发现之前有人全书翻译过《PrintingforProfit：TheCommercialPublishersofJianyang,Fujian(11th–17thCenturies)》。散见的仅是翻译了书名（有多种表述）。
图谋：英国剑桥大学周绍明教授(JosephP.McDermott)所著《书籍的社会史——中华帝国晚期的书籍与士人文化》（ASocialHistoryoftheChineseBook:BooksandLiteratiCultureinLateImperialChina,Hongkong:HongkongUniversityPress,2006；中文版由何朝晖翻译，北京大学出版社2009年出版）。
图谋：何朝晖教授，男，汉族，1970年生于湖北武汉，祖籍广西博白。1988年考入北京大学历史系，先后于1992、1996、2005年获北京大学历史学学士、硕士、博士学位。1996年进入北京大学图书馆工作。2005至2007年赴美研修，先后在明尼苏达大学作访问学者，在哈佛大学费正清东亚研究中心作博士后研究。2008 年起供职于山东大学文史哲研究院古典文献研究所。主要研究领域为明史、书籍史、版本目录学。
图谋：何朝晖教授1996 年硕士毕业留校，先后在《大学图书馆学报》编辑部、北京大学图书馆古籍部工作。2005 至2007 年赴美研修，先后在明尼苏达大学作访问学者，在哈佛大学费正清东亚研究中心作博士后研究。2008 年调入山东大学文史哲研究院古典文献研究所。主要研究领域为明史、书籍史、古籍版本目录学。