扣肉：你们看看[我们的编目记录]这个玩意，日本人写的书，译者也不挂。
印度阿三：扣肉同学，以前的东西你没办法再追溯，除非你们领导要花大力气解决这个问题，你现在能做的是在你的手上以后不要出现类似的问题。否则你是从这个泥潭里是爬不出来的。
生清：你们这条数据貌似原编的。
扣肉：肯定原编的啊。
生清：所以听听阿三建议吧，能自己不错就很可贵了。
boson：@扣肉，标rmb也未必错了，有的已经折算成rmb了，有的可能只是一个估算值。
扣肉：不是。比如书的码洋，他写的是 1800 新台币，然后我们的数据就写 RMB 1800。一本书1800，疯了吧。
boson：嗯，这样肯定是错的。估计这种事哪个馆都会有，反正我们馆也有。
2014：给别人提意见和建议一定要注意哦，即使你本意只是为了改进工作，但有的人会觉得你是想抢地盘，或者踩着他出风头。特别是其他部门的工作……。
生清：@扣肉，这确实是常识问题出错。但也不排除，还有可能，就是你们采编的前人就是这样教的，所以后来的也只能跟着这么做，因为实际出去培训机会实在有限，标准难寻。
印度阿三：新台币要写NTD吧。
扣肉：即便不知道用什么英文，写新台币汉字总是可以的。
生清：是呀，编目员的素质与工作责任心，都是不可回避的问题。
闽南师大陈：文点说，就是落实编目质量，建立长效管理机制。
扣肉：现在那些人，连套录数据都成问题。
生清：是的，关键领导也觉得反正都是外包做，随便什么人都可以干，而且还可是随时突击干。
扣肉：我们还基本不是外包的。质量就更差。
印度阿三：你现在趁着当事人和经手人还在，没有退休，能改的就尽快改过来，不然到时候改不到人了，傻了。
广州书童：以后接手的人就要等着擦屁股了。
印度阿三：是的。我们正在对账，发现对不上，找死人了，幸好当时经手的人还在，回忆回忆还能找得出原因。
广州书童：对不上，解释一下就过去了？
印度阿三：没有啊，现在找到原因了，知道问题出在哪。