为用户提供信息服务的方式及编目外包等问题的探讨

   圕人堂周讯(总第26期20141107),第13页,宋晓莉 整理 王启云 助理   
Nalsi:刚才读到的一句话:‘在参考咨询中我们图书馆员并不提供答案,我们提供的是让成员学习的机会’。
许继*:如果用户只想要答案呢。
Nalsi:在告诉答案之余告诉他们更多一点答案背后的东西。
Nalsi:图书馆员应该‘Do what they want, slip what they need, be where they are’。
许继*:授人以渔在大分工背景下是不适用的,基本素养教育我觉得告诉他那里能得到圕人堂周讯(总第26期 20141107)- 15 -鱼,什么标准的鱼好足够了,并专注提供最好的鱼。
Nalsi:‘那里能得到鱼,什么标准的鱼’这些都是渔吧,我觉得做到何种程度当然是值得讨论的,但是在原则上就不冲突嘛。
许继*:很多培训都是让用户自己利用图书馆资源。
Nalsi:图书馆员永远应该在满足用户这些需求之后多做一点。
许继*:渔是生产者视角,鱼是消费者视角。不一样的。
许继*:那里得到鱼对消费者来讲是菜市场还是超市的区别。对于渔民是鱼在哪里分布栖息经过等。
Nalsi:对于信息消费这个生态来说,两者并没有什么差别。信息的消费和生产是高度同一化的过程。
许继*:图书馆用户教育除非对一些专业兴趣较浓厚的人多讲些的话,其他根本没必要讲,甚至有时候觉得如果真能到位,一句话找哪方面信息找哪位馆员,email。然后告诉他基本判断馆员给她信息的质量如何的方法。
Nalsi:再一次,信息质量的判断是渔的一部分。‘其他‘的部分太多了。然后再一次信息的生产和消费是没办法分开的,我们每个人都同时是生产者和消费者,我们日常生活里无时无刻不在生产信息。信息素养这件事对每个人都是至关重要的。多做一点,不愿理会的人自然不愿理会,愿意理会的人能得到一点进步的空间,一切随缘也就好了。
娜娜*:多元化服务不能一刀切!
许继*:信息这个东西生产的时候无意识居多,需要帮助的消费基本上是有意识的,所以消费要告诉他如何消费。生产没必要普及。
娜娜*:所以读者想要鱼的给他鱼,想要渔的给他渔。
许继*:图书馆学界把分类编目外包给不学图书馆学的人做。
Nalsi:这是国内的编目外包。作为一个美国的编目外包的从业者,我可以告诉你的是,我的编目员同事都是有或者即将有MLIS学位的人。这边的外包是用更结果导向、更强调效率的管理方法来取代传统的编目流程。
许继*:质量判别从消费者角度和生产者角度也是不同的。在生产者看来,信息各有用途,而在消费者看来,需要的才是有质量的。
Nalsi:我们的意见差别之一就是,我不认为有单纯的信息消费者和信息生产者。按照现在美国流行的图书馆哲学的见解,图书馆是不存在用户(user)的,他们都是图书馆的成员(member),他们参与图书馆的建设、他们以及他们生产的信息也是图书馆最重要的资源。
许继*:生产者和消费者当然不能完全不在一个人身上。但是当他消费的时候要当消费者,当他生产的时候当他生产者,哪怕他边生产边消费,也要搞清楚要当消费者来对待还是当生产者来对待。毕竟如何对待他既由他的需求决定,同时也由我们的目标来决定。
许继*:我不接受美国这个哲学。图书馆还不能把它纯当作facebook。
天外飞仙:生产细化,为什么不能外包,社会发展产物。
天外飞仙:只要有质量控制就行了。
许继*:没说不能外包,是外包给没有职业能力的人。
Nalsi:虽然我并不觉得美国的就是好的,但在图书馆未来这件事情上,我相信美国正在发生的未来一定会在国内发生。传统的以资源为主的图书馆一定会被以社区和产出(outcome)圕人堂周讯(总第26期 20141107)- 16 -为导向的图书馆取代,如果图书馆能够勇敢的生存下来的话。毕竟我们传统的图书馆模型已经受到了更大的挑战(更强的政府意志、专业性的缺失和民众更强大的刻板印象)。能够进行这个改变,无论过程多痛苦,都是国内图书馆的幸事。
Mossad:啥都能外包,我们编目外包了,基础服务外包了。
许继*:到时候提高职业门槛也晚了。
Mossad:流通台外包。
许继*:而且我说的是图书馆学界。不指图书馆行业。图书馆学毕业的有问题了。
Nalsi:所谓唇亡齿寒。
娜娜*:美国其实就成立了一个编目公司,国内书商的编目就是一个赚零花钱的副产品,没有和书商独立出去,如果独立出去就会专业化。
天外飞仙:单纯编目本来要求也不是太高,有点专业素养完全可以胜任,只要编目外包合格完全可以,不一定要放图书馆内部完成。
Nalsi:合格的编目或许如此,但是稍微好一点的编目就不是这样了。
天外飞仙:国内编目要求真不高。
广州书童:国内编目已经边缘化了,特别是一般的图书馆。
许继*:图书馆放弃编目不就是放弃了知识组织吗?
娜娜*:书商去的编目员都不知道DOI,及元数据等基本概念是不行的。
许继*:书商派来的是编目?marc填空员,抄cip,抄书封面。
天外飞仙:国内馆员编目难道不是这样抄?
无限之门:抄cip,编目员才不呢。
许继*:抄书上的简介会有客观性吗?
娜娜*:反正书商编目都不会纠错修改数据的。
无限之门:图书馆外包的价格,也只能这样。质量好价格高,招标时招的又是便宜的。

以下格式等价,请按需引用或修改后使用:

[1]圕人堂QQ群知识库.为用户提供信息服务的方式及编目外包等问题的探讨[EB/OL].(2014-11-07)[2024-07-04].http://tuan.pub/server/detail.php?id=452.

[2]许继*,Nalsi,娜娜*,等.为用户提供信息服务的方式及编目外包等问题的探讨[DB/OL].圕人堂周讯,2014(26):13.

[3]许继*,Nalsi,娜娜*,等.为用户提供信息服务的方式及编目外包等问题的探讨[DB/OL].(2014-11-07)[2024-07-04].http://tuan.pub/server/detail.php?id=452.