图谋：刚在微信朋友圈看到一位老师分享的图片。进一步‘索隐’，原来是北京外国语大学（北外）图书馆（东校区新馆）的景观。
北京外国语大学图书馆东校区新馆是北外校园的核心文化地标，也是国内极具特色的多语种、国际化高校图书馆。2012年正式启用，约2.3万平方米。外立面采用石材镂空雕刻工艺，汇集全球50余种语言的‘图书馆’一词（如中文「書/図書館」、韩文「도서관」、土耳其语「kütüphane」、英语「LIBRARY」、俄语「БИБЛИОТЕКА」等），直观彰显北外‘多语种、国际化’的办学特色，成为校园最具辨识度的视觉符号。进一步晚上搜了几张图片，真漂亮。
biochem：図書館是日语汉字。
图谋：不仅是外墙，内景亦多处采用多语言的‘图书馆’。
图谋：顾烨青 . 日语‘図書館’词源考[J].大学图书馆学报,2019,37（05）:109-120.
19世纪中期传入日本的《■咭唎紀略》和《海国图志》中，英文‘Library’的中译名是‘大书馆’和‘书馆’。但源自《四洲志》的《海国图志》中，中文‘书馆’大部分译自英文的‘学校’或‘大学’而非‘图书馆’。1860年森田冈太郎和1872年市川清流与町田久成先后提出了‘書籍館"的译名。日语’図書館‘的名称首先来自1877年的东京大学法理文学部图书馆，以该馆为代表，日本的大学图书馆名称出现过先将’書籍‘转换为’圖書’，并与建筑设施的其他称谓结合（如‘圖書室’），然后再替换为与‘館’结合的演化路径。
'图书’‘文库’‘图书室’‘图书馆’在中国古代均已出现。日语中只有‘図書’源自古汉语，日本在8世纪初出现了名为‘図書寮’的机构，一度也负责管理国家的藏书。没有证据表明‘library’一词的日译名称‘図書室’和‘図書館’直接取自中国古已有之的称谓。
图谋：biochem老师说的是对的。豆包生成的解释文本不准确，2019年顾烨青曾专文考证。
就选C：北外新馆改扩是中国建筑设计研究院环艺院室内所主持设计，主创设计师为刘烨、饶劢，室内所首席和所长操刀。当年惊艳亮相，甚至吸引了很多人报考北外。
Mercury：而且整个图书馆室内设计特别好。在学校最爱的就是图书馆。采光，通风，无可挑剔。
就选C：是的，确实流连忘返，是心脏是地标是灯塔。
Mercury：室内的沙发，阅览室的采光，书架之间的距离。还有台阶。
图谋：疑似此处为‘别字’，原本应该是‘圕’。方框算是给‘省略’了？
Mercury：活动中心，机房，多媒体教室，洗手间。
Mercury：@图谋，，，，，，，，后面那个框您看。
就选C：有时代背景在，现在的设计受admin和budget的影响较大。
Mercury：学校的自助借还机也特别给力。
图谋：促使我‘索隐‘是因为看到中心位置有点疑惑。
就选C：这是孟頫的行书风格，图中‘書’字是从孟頫的书法作品中集字而来，并非专门为该图书馆题写。
字体解析
-风格特征：笔画圆润流畅、结构端庄秀美,是典型的孟頫行书特征。
-使用场景：日本很多图书馆、学校的‘書’字标识,都采用这种集字方式,直接取用孟頫的经典字形。
-出处推测：大概率出自孟頫的《洛神赋》《赤壁赋》或《三门记》等行书代表作。
以上来自豆包。
图谋：那些图案的排列组合，可能都有讲究。
就选C：@Mercury 能让学生毕业多年还念叨也是不易。是的，特别当年没有ai。
图谋：许多处是镂空的。
就选C：bibliothèque（带重音符）是法语，意思是图书馆。-发音：/biblijɔtɛk/-词源：来自希腊语βιβλιοθήκη（书+存放处）。-同源:英语library、德语Bibliothek、意大利语biblioteca都来自同一词根。----豆包。
图谋：外立面采用石材镂空雕刻工艺，汇集全球50余种语言的‘图书馆’一词。
就选C：这面墙是北京外国语大学图书馆的灵魂设计，堪称国内高校图书馆外立面的天花板。
设计师与设计单位
-总负责人：崔恺院士（中国工程院院士、国家工程设计大师）
-设计单位：中旭建筑设计有限责任公司（中国建筑设计研究院全资子公司）
-主创建筑师：王祎（中旭建筑副总经理、副总建筑师）材质与工艺
-主体材质：白色大理石（南墙主立面）
-工艺：高精度数控镂空雕刻
-整块大理石切割成方格模块-用电脑数控雕刻机镂空出55种语言的‘图书馆’字样-透光性极佳，白天光影斑驳，夜晚灯光透出，极具氛围感。
设计故事与寓意
1.55种语言的‘图书馆’墙面汇集了55种语言（含法语bibliothèque、日语図書館、俄语библиотека等）书写的‘图书馆’，对应北外开设的上百种语言，象征‘世界语言，汇聚一墙’。
2.‘书墙’与‘光墙’-镂空文字既是文字墙,也是光影墙。阳光穿过文字,在地面投射出流动的字符,寓意‘知识如光,穿透时空’。-大厅顶部玻璃天窗也印有同款多语种文字,上下呼应,形成‘文字的海洋’。
3.文化内核设计紧扣北外‘外交官摇篮’的定位，将语言符号转化为建筑语言，表达‘沟通世界、包容多元’的学府精神，是建筑与学科特色的完美融合。
这面墙不仅是打卡地标，更是北外多元文化、开放包容的精神图腾。
Mercury：@就选C 读者服务做得太好了。可以关注北外图书馆公众号。经常有活动。很有特色。期待能有更多分享。看网上图片不过瘾。
Mercury：然后我毕业了，写了封邮件给图书馆，希望老师把我的借阅记录导出来。老师真的帮我单独制作了一份。特别有仪式感。
图谋：这张图是圆形阶梯报告厅？圆形阶梯式空间、仿斗拱木质吊顶、地面甲骨文与天干地支刻字，正是北外图书馆内的标志性公共空间，常被用作讲座、交流与自习场所。
Mercury：@图谋 这个不是。这是中文楼的大厅。这是中文系的大厅。
就选C：@Mercury 能给学生留下这样的印象就是图书馆的贡献。
图谋：豆包的识别有误。你们俩，‘就选C‘是北京外国语大学图书馆同行，Mercury是毕业于北京外国语大学的同行？
图谋：通过邮件截图，Mercury好像还是在读研究生？
Mercury：哈哈，已经毕业了，现在是半个圕人。
图谋：豆包的评述为：‘北外图书馆东校区新馆不仅是文献存储与知识传播的物理空间，更是北外'兼容并蓄、博学笃行'校训精神的载体。它以多语种外墙为标志，以传统与现代融合的空间设计为纽带，成为连接不同语言、文化与文明的知识桥梁，是中国高校图书馆国际化、特色化发展的典范。
图谋：北京外国语大学图书馆（东校区新馆）具体位置详细地址：北京市海淀区西三环北路2号（北京外国语大学东校区内）校区定位：位于北外东校区核心区域，靠近东校区正门（西门），与逸夫教学楼、行政楼相邻，是校园内最醒目的建筑之一。交通指引：地铁：地铁10号线魏公村站（D口出），步行约800米即达东校区西门，进入校园后直行即可看到图书馆。公交：乘坐公交至为公桥站或魏公村站，步行进入东校区后可快速定位。补充提示进入校园后，可通过标志性的多语言‘图书馆’镂空外墙快速识别该建筑。校内访客需凭有效证件登记入馆，具体开放时间可查阅北外图书馆官网。今后倘若有机会，我想去看看。
Mercury：欢迎老师。
图谋：特色鲜明，印象深刻。‘镜头下的图书馆模样’群相册中，似乎尚未有人分享过，我无印象。
Mercury：这位摄影博主是同级同学。现在流传比较多的图，是她摄制。对北外感兴趣的老师们可以了解一下。
就选C：图谋老师，北外曾是我的梦中情校，去过几次，看您提到了就聊聊。
图谋：群成员中或许会有该馆同行。期待更多分享。
麦子：@biochem 古代中国：没有‘图书馆’这个固定称呼。藏书的地方通常叫‘藏书楼’‘书院’‘阁’（如石渠阁、兰台）、‘殿’（如观文殿）、‘堂’（如澹生堂）等。这些是传统说法，强调‘藏书’或‘阁楼’功能。
近代日本：明治维新后，日本大量翻译西方概念。英语‘library’（图书馆）被日本人翻译为‘図書館’（としょかん/toshokan），用‘図’（图/絵/图案）+‘書’（书）+‘館’（馆/建筑物）组合，意为‘收藏图书和图籍的场所’。这是日本人创造的新词（和制汉语），大约在1870年代后期出现，最早文献记录在1877年左右。
传入中国：清末民初，中国人留学日本或翻译日文书籍时，直接借用了这个词。最早在中国出现大约在1890年代末到1900年代初（如《教育世界》杂志1904年左右已用‘图书馆’）。后来迅速普及，取代了‘藏书楼’‘书楼’等旧称，成为标准现代汉语词汇。
类似例子：很多现代汉语词汇都走这条路，比如‘电话’‘科学’‘经济’‘社会’‘哲学’‘干部’‘博物馆’‘美术馆’等，都是日本人先造出来翻译西方概念，然后中国再借回的。
Mercury：北外 / 为了这面墙，专门去一趟图书馆 https://www.xiaohongshu.com/explore/672d71fe000000001b028938?app_platform=android&ignoreEngage=true&app_version=9.22.1&share_from_user_hidden=true&xsec_source=app_share&type=normal&xsec_token=CB0mNcwFfTkgfzxmCZPt56r6iJNgykPtO15iqFLA0r4tM=&author_share=1&xhsshare=&shareRedId=Nz07OEU3PDo9TUg3S0A3Ojk6PUtINj0_&apptime=1774099294&share_id=1e057c5ee4974bfabdfae5a07aab2ae6&share_channel=qq&qq_aio_chat_type=3&wechatWid=bba76cc37d2ce4c8188193fc1dba12a2&wechatOrigin=menu。