夏夜星：请教各位老师，residentlibrarian是什么意思？
琳琳的*：第一次见这个说法。
琳琳的*：我也很想知道。麦子老师那边估计是半夜。
徐徐清风：residentlibrarian是‘实习生图书馆员’的意思。
夏夜星：看了几个职位介绍，大概是这个意思。
徐徐清风：译文不一定准确，可能有更合适的。
若水：residentlibrarian---实习馆员，犹如实习医生之说。
麦子：的确是见习馆员的意思，一般有固定的期限，一般是2年，而且这个项目也会由于资金而持续或结束。
麦子：http://connect.ala.org/node/265324。
夏夜星：非常感谢！也谢谢其他老师们的热心解答。对我来说这是个万能的群。
麦子：一般是有一笔钱，招1，2个人，两年时间，做的事和其它人一样，如果出色，期间设计个符合这人的工作，公开招聘，然后将此人留下。否则就顺其自然，结束了后，您走人。
夏夜星：明白了。这个岗位不见得是图书馆的新职位对吧？也可能是传统职位。
麦子：另外称作internship,当然residency比较好听。
夏夜星：我的意思是，工作性质和任务方面是不是都会比较新。
麦子：可以是任何位子，但会说好大致是哪个方面的。未必是新的，工作性质和那个部门相同。