researchlibrary的中文翻译

←   圕人堂周讯（总第209期20180511），第8页，宋晓莉整理王启云助理   →
竹林枫：各位老师，请教一下，researchlibrary应该叫研究图书馆，还是研究型图书馆？
天行健：直译的话，研究型图书馆可能更好一些。也可称之为学术图书馆。仅供参考。
麦子：直译的是研究型图书馆，学术图书馆可能比较好。学术图书馆是比较四平八稳。高校是不对的，因为这是中国的情况，不是美国的情况。美国有些超级研究型图书馆是独立存在，比如汉庭顿等四大，和任何其他机构没有关系。研究馆和研究型馆似乎又太直白了。

  1. general collection 与reserve collection 的中文译法
  2. Co-Investigators、KeywordsinGrants及KeywordsinGrants的翻译。
  3. “library”一词的翻译
  4. 关于美国社交读书平台goodread中的图情类相关书籍以及goodread与librarything的比较
  5. residentlibrarian一词的意思
  6. Library如何翻译更合适
  7. 美国图书馆杂志Library Journal的在线热点话题讨论
  8. 如何检索TheWomen'sLibrary的有关资料？
  9. 对几种移动阅读应用的比较：中文在线、超星电子书、方正阅读等
  10. 海外图书馆会不会买中文翻译的外国作家作品？
  11. 海外图书馆会不会买中文翻译的外国作家作品？
  12. 关于Association of Independent Libraries翻译的讨论
  13. 《Advanced Materials Research》等期刊发文不参与部分学校的评估
  14. Viewpoint Articles 和Research Article 有什么区别
  15. 对国内流行的一种学术期刊文章模式的讨论
  16. 有什么办法给国外出版的中文图书出个证明？
  17. 由《对修订<普通高等学校图书馆规程>的若干建议》一文的引发的对高等学校图书馆领导、管理制度以及外包业务等讨论
  18. 关于“搜商”概念合理性、transliteracy、图书馆和图情学科信息素养教学的讨论
  19. Artlib线上展览|山水之乐——走进齐白石的山水世界
  20. 群文件的利用与参考文献著录
以下格式等价，请按需引用或修改后使用：

[1]圕人堂QQ群知识库.researchlibrary的中文翻译[EB/OL].(2018-05-11)[2024-07-04].http://tuan.pub/server/detail.php?id=3791.

[2]竹林枫，天行健，麦子.researchlibrary的中文翻译[DB/OL].圕人堂周讯,2018(209):8.

[3]竹林枫，天行健，麦子.researchlibrary的中文翻译[DB/OL].(2018-05-11)[2024-07-04].http://tuan.pub/server/detail.php?id=3791.