关于学科馆员的翻译问题

←   圕人堂周讯（总第188期20171215），第24页，陈艳整理王启云助理   →
湖商陈*：请教一下：学科馆员是SubjectLibrarian还是academicLibrarian。
水秀：SubjectLibrarian。
水秀：subjectlibrarianprogram学科馆员工作。
湖商陈*：谢谢。
水秀：不谢啊。
节能：我们的也许是资源揭示与资源传播。
水秀：AcademicSubjectLibrarianSystemisanewlibrarysystem也有这样使用的，更强调高校系统的。

  1. 关于图书馆男性馆员的待遇和升职问题的讨论
  2. 关于图书馆员继续教育问题的讨论
  3. 关于国内外图书馆学思想的差异，翻译、阅读外文图书馆学著作之必要性的讨论
  4. 关于图书馆从业人员工作特性调查问卷的填写及相关问题延伸探讨
  5. 关于高校学科馆员的讨论及其思考
  6. 关于“中国梦”一词的英文翻译和相关问题的讨论
  7. 关于作序题字或馆藏著者的平衡考虑问题
  8. 关于圕时光网，图书馆人的网络社区建设问题的讨论
  9. 关于中国图书馆学会第六届青年学术论坛，其它会议信息，以及参加会议重要性，与图书馆员职称评定的讨论
  10. 关于公共图书馆少儿馆员培训问题的讨论
  11. 关于美国图书馆的面试及馆员薪水问题的探讨
  12. 关于馆员继续教育问题的讨论。
  13. 关于公共图书馆申请国家社科基金课题的询问
  14. 关于学科馆藏等问题。
  15. 关于图书馆这一行的学历、跳槽（流动）、待遇问题
  16. 关于科学网审核博客开通的问题
  17. 关于某高校馆的新馆建设及人员配置问题的讨论。
  18. 关于美国和国内图书馆的书库规划和灾害防御问题的讨论
  19. 关于天津图书馆、东莞图书馆、浙江省图书馆、莱阳图书馆、广东图书馆、法国国家图书馆黎塞留分馆的书架摆放和格局的讨论，尤其是高处书籍的摆 放 设 置 。
  20. 关于图书馆开放时间及人员安排等问题的讨论
以下格式等价，请按需引用或修改后使用：

[1]圕人堂QQ群知识库.关于学科馆员的翻译问题[EB/OL].(2017-12-15)[2024-11-24].http://tuan.pub/server/detail.php?id=3429.

[2]水秀，湖商陈*，节能.关于学科馆员的翻译问题[DB/OL].圕人堂周讯,2017(188):24.

[3]水秀，湖商陈*，节能.关于学科馆员的翻译问题[DB/OL].(2017-12-15)[2024-11-24].http://tuan.pub/server/detail.php?id=3429.