王波：正在开会，急需1975年IFLA关于图书馆四大职能原文，能否帮我查一下。
王波：修订规程。帮我急弄一下。领导急着要。
图谋：记忆有误，我以为某本书的附录有，翻了一下记串了，实际搜索一下。
图谋：比一比谁最先搞定。
王波：中文翻译五花八门，以讹传讹。
图谋：我印象中见过某本书的附录有附全文。
王波：中文的搜到了，但是各不一致。因此需要原文，彻底弄清楚原始表述。
广东小*：Then in 1975 IFLA conference reached same comprehension: The library possesses four social functions: 1) Preserve human cultural heritage; 2) Open social education; 3) Deliver scientific information; and 4) Develop intelligence resources.
王波：确定正确吗？
图谋：这个检索请求的需求是原文全文。
图谋：我这上ifla网站也费劲。
王波：确保正确才能上会。
系统消息： 广东小肥羊 分享文件 Deepening and Developing the Conception and Service of the library.pdf 下载。
广东小*：这篇文章里面提到的。
广东小*：时间都写的非常明确，应该没问题。
图谋：我是试图找原文全文，无奈网络不给力。
XH：还在IFLA，没结果。
图谋：这道题不简单。
图谋：我也已经折腾了好一会。
XH：前面一些年代的，都没有原文。
图谋：IFLA网站本身有若干宣言之类的网页。
图谋：有的图书或学位论文的附录会附原文。
XH：王老师肯定也在IFLA上找过了。
图谋：我印象中是在附录见过。
XH：关键是这篇所谓宣言也好，共识也罢，题目都还没找到。
图谋：国际图联(IFLA)1975年在法国里昂举行的关于图书馆职能的学术研讨会。
图谋：国内关注度特别高，因为代表性图书馆学教材引用。
麦子：Then in 1975 IFLA conference reached same comprehension: The library possesses four social functions: 1) Preserve human cultural heritage; 2) Open social education; 3) Deliver scientific information; and 4) Develop intelligence resources.
麦子：这英文像是机器翻译的。
麦子：如果这是上面的英文文章里选的，文章的作者犯了一个不太专业的错误。他可能找不到原文，于是自己从中文译了回去。我本人觉得这是大忌。
麦子：另外，这1975年的引文，实在太老了。我们本科上课写文章，规定引文必须是10年内的。1975年，简直是古代了。
图谋：当前就是在做‘考古’工作。
图谋：希望会有结果。
图谋：ifla网站本身有点检索功能，只是我这边访问很困难。
图谋：我觉得很有可能能找到。
图谋：找1975年或1976年的IFLA Journal。
王波：高校图书馆规程参考，发现中英文表述五花八门，找不到最原始的。
图谋：我在搜索过程中，有进一步的感受。
图谋：甚至有说5种的。
王波：对。以讹传讹。
麦子：我能找的都找了，杜撰的可能不能完全排除。
图谋：那进一步强化要找到的欲望。
麦子：看来我的‘声誉’要毁在这上面 前几天才夸过口。
图谋：我在逐条排查。
图谋：这样的检索题目适合圕人堂去‘攻克’。
王波：可以写篇正讹的文章了。
图谋：41st general council meeting oslo, 11-16 august, 1975: theme: the future of international library cooperation 刊名：IFLA Journal 出版日期：1975 期号：No.3 页码：223-236 。
王波：发个PDF原文。
图谋：这个是奥斯陆年会，在法国里昂举行的关于图书馆职能的学术研讨会上时间或许在此之前后？
图谋：哦，还没找到。
天外飞仙：刚来，发现此话题王老师都发声了。
图谋：这是在为高等学校图书馆规程修订工作做实事呢。
图谋：希望诸君支持。
王波：但是看了也不一定采用。只是开头看能否参考。
图谋：辅助工作也是实事的一种。
图谋：检索词大致有：IFLA,1975，Lyon,social functions,public library……。
XH：莫如直接联系IFLA。
图谋：谁成功检索出来，可以将检索方法及检索结果梳理一下，供科学网圕人堂专题发布，有赏。
麦子：http://ifl.sagepub.com/content/1/3/223.full.pdf。
天外飞仙：要登陆才能下载吧。
麦子：会议议程而已，看了，没有。
麦子：我可以看全文。
图谋：我是通过读秀的外文搜索，关注1975年IFLA与Lyon关联起来的信息。
图谋：中午我翻了好几本书并翻墙检索了好一会，上午那道检索题尚无头绪。
图谋：图书馆学教材，有可能最早见于黄宗忠编著《图书馆学导论》（1988年），当前许多表述原始出处源于该教材。
图谋：蹊跷的是，此类表述中外文献源头均源于中国-。
节能：最后结果有可能是一震惊的发现。
节能：1975年，与中国-尚属特殊时期，该时期对外交流极少。1980年代国内图书馆学领军人物，第二外语学习的多为俄语，熟悉英语的较少。
节能：我想了解的是，1975年IFLA在法国里昂究竟开了啥会，会议的名称是什么？参加会议的人大概有哪些人？
图谋：该时圕人堂周讯（总第45期 20150320）