图情翻译问题解答

←   圕人堂周讯（总第126期20161007），第4页，生清整理王启云助理   →
淘气娃娃：请教各位老师，阅读推广英文译法是什么？
witch：readingpromotion
二敏：哪位老师知道《西安美术学院图书馆读者手册》怎么翻译？帮我看看这个翻译对不对，西安美术学院图书馆读者手册users'guidesofxi`anacademyoffineartslibrary。
图谋：校名中首字母大写Xi'anAcademyofFineArts。
二敏：UserGuidesofXi'anAcademyofFineArtsLibrary，这么翻译规范吗？有些学校用的是ReadersManualOF.....
图谋：个人倾向用：Readers'Guides。
Lee：Pioneer学术论文期刊，是什么？
gaozy：pioneer英文意思是不是先锋？这个意思是不是网上先刊发？

  1. 关于高校图书馆电子参考服务问题的解答
  2. 图情胖猴《快乐的软图书馆学》（王波著）选播喜马拉雅FM正在热播
  3. “I图情知识服务平台”推出鄂鹤年先生《高校图书馆运行的底层逻辑》课程视频，欢迎观看
  4. 图情研究、论文发表、研究工具及图情专业就业等问题的讨论。
  5. 图书馆标识翻译问题
  6. 知wang手机版/全球学术快报常见问题解答
  7. I图情知识服务平台就像宝藏，登陆后发现视频课程播放不了，怎么回事呢？
  8. 关于图情期刊版面费问题。 群成员谈到《图书馆论坛》免去版面费。
  9. 关于“中国梦”一词的英文翻译和相关问题的讨论
  10. 关于DeepSeek咨询及CARSI联盟问题的解答与讨论
  11. 图书馆条码重复与贴错问题的探讨与解决
  12. 关于国内外图书馆学思想的差异，翻译、阅读外文图书馆学著作之必要性的讨论
  13. 高职高专图书馆实践畅想之星官配电子图书采购需要面对的几个问题
  14. 求助圕人堂时，提出具体问题方便解答
  15. 《高校图书馆员数字素养测评表》及引发的问卷调查设计中应当注意的问题
  16. 圕人堂QQ群常见问题解答
  17. 图书情报类期刊版面费的问题
  18. 资源建设教科书翻译讨论组的建立以及联系出版社的问题。
  19. 图情投稿问题荟萃
  20. 图情杂志论文投稿问题的讨论
以下格式等价，请按需引用或修改后使用：

[1]圕人堂QQ群知识库.图情翻译问题解答[EB/OL].(2016-10-07)[2025-04-03].http://tuan.pub/server/detail.php?id=2311.

[2]二敏，图谋，淘气娃娃，等.图情翻译问题解答[DB/OL].圕人堂周讯,2016(126):4.

[3]二敏，图谋，淘气娃娃，等.图情翻译问题解答[DB/OL].(2016-10-07)[2025-04-03].http://tuan.pub/server/detail.php?id=2311.