“读者”用英语怎么说?

   圕人堂周讯(总第199期20180302),第9页,宋晓莉整理王启云助理   
图谋:@吴汉华—山西财经大学‘只要能为专业做事情,能够帮助到每位老师,为专业发展贡献点力量,就是很开心的事,也很知足了。’吴老师加入本群,相信会大有用武之地。
惠涓澈:说的真好,讲专业贡献。
图谋:群里边还潜伏着一批这样有情怀的圕人。
吴汉*:我走访过程中还发现:国内图书馆使用较多的是‘读者reader’,在美国图书馆用得多的是‘用户user’,国内还有文章专门谈二者区别,有兴趣的老师可以更详细的比较论述,应该是基础理论方面非常不错的论文。我自己没心思写这些,抛砖引入送给各位老师吧。
图谋:圕人堂的奋斗目标是:让有情怀的圕人更好地激扬智慧,放飞梦想。
城市天空:美国用patron的也比较多。
麦子:基本都是patron,但某些技术场合用user。
麦子:@图米兔和顾客有区别。更像恩客的意思,但大家不要联想。
芝麻君:patron的话,怎么翻译合适呢?
麦子:按照国内习惯翻就可。读者也可。
城市天空:patron就是读者,PDA里面的P就是这个词,patrondrivenacquisition读者驱动型采购。
城市天空:patron1.Alibrary(3)advocateorsupporter.2.Frequentlysynonymouswithlibraryuser.这本书里对patron的解释。

  1. “读者第一”的观点是什么时候提出的?
  2. 读者在阅览室外走廊大声朗读背书,有什么好办法加以引导?
  3. 您所在学校院系资料室的图书采购、验收、分编工作是各院系负责还是总图书馆统一负责呢?
  4. 日本人用英语写的文学类图书,怎么分类?
  5. 有读者荐购流行文学图书,如何界定是否购买?
  6. 图书馆馆长用英文怎么说?
  7. AI评选“图书馆学者十杰”引争议:生成式技术的“权威性”何以服众?人机认知博弈下的信任困局
  8. “图书荐购”和“招标”在英语中的翻译
  9. “I图情知识服务平台”推出鄂鹤年先生《高校图书馆运行的底层逻辑》课程视频,欢迎观看
  10. 读者留下的书籍物品后需清理时怎么处理?
  11. 关于观点“读者永远是正确的”和图书馆的教育作用的讨论
  12. “赋能”究竟是什么?
  13. 开馆后,读者到馆接纳工作怎么样?
  14. 评中级职称时所用论文之后获奖,在副高评定中还有用吗?
  15. 如何通过读者问卷调查评价活动的好与不好?
  16. I图情知识服务平台就像宝藏,登陆后发现视频课程播放不了,怎么回事呢?
  17. 信•念—“读者留言东莞图书馆”笔谈
  18. 从每天躲图书馆“假装上班”引发的议题:图书馆能否建立协助人们再就业的服务中心?
  19. 永远的怀念——重读马泰来先生《普林斯顿大学东亚图书馆藏〈永乐大典〉前言》与《学海纪程:〈马泰来文史论集〉代序》
  20. 请问哪位老师手头有该文中提到的《图书馆学专业规范》?
以下格式等价,请按需引用或修改后使用:

[1]圕人堂QQ群知识库.“读者”用英语怎么说?[EB/OL].(2018-03-02)[2025-05-21].http://tuan.pub/server/detail.php?id=3619.

[2]图谋,城市天空,麦子,等.“读者”用英语怎么说?[DB/OL].圕人堂周讯,2018(199):9.

[3]图谋,城市天空,麦子,等.“读者”用英语怎么说?[DB/OL].(2018-03-02)[2025-05-21].http://tuan.pub/server/detail.php?id=3619.