牛牛：请问全国高校图书馆 英文是什么。
牛牛：the national academiclibrary ？
米粒MM：university libraries in China 。
老马识图：全国高校图圕人堂周讯（总第 112 期 20160701）脉书馆不宜翻成 university libraries ，毕竟 college libraries 更多。
biochem：college students 。
老马识图：共同探讨：美国的 university 的图书馆，似乎更喜欢说成 research libraries 。但是，馆长有 university librarian 的说法，未见college librarian 的说法，当然个人阅读有限。
麦子：@ 老马识图 你这个话题很不错，大学图书馆最常的说法是 academic libraries, 这等于是国内的高校图书馆，是说这类图书馆的一个统称。university library 往往和学校内部的设置有关，从这样看，就很容易理解 university librarian 的称呼了。research libraries 则稍有不同，指的是研究型图书馆。但复杂的是，研究型图书馆未必是大学里的，美国有几个超级研究型馆都不是和大学有关，而大学图书馆中大多数并不完全能称为研究型图书馆（当然很多是自己觉得是，但往往是教学类图。Academic libraries可以是研究型和教学型（和馆藏政策有关）。
牛牛：最好有个专门的词汇表。
许继*： 高校图书馆应该是 Academic libraries。
麦子： 词典未必有用，有些东西没有定数，词典是不可能像我上面解释得这么清楚的。
牛牛：本来写的Academic libraries 后来改成 university libraries 了。
许继*：一直以来国内图书馆和情报所就是分开的系统。
图谋：昨天还发现一个有意思的问题。《大学图书馆学报》期刊上有两种表述：1）JOURNAL OF ACADEMIC LIBRARY ；2）JOURNAL OF ACADEMIC LIBRARIES（ 封面等）。
麦子： 内页为主。
扣肉：所以要挂上 academic。因为还有学报二字吧。