外包编目工作质量

   圕人堂周讯(总第222期20180810),第9页,海边 整理 王启云 助理   
生清:从我目前接触到的编目外包人员的工作状况来看,这些外包人员常年都 奔波于各地,由于这种劳动报酬很低,为进一步压缩生活成本,多赚点钱,他们没日没夜地突击加工,很难有所为劳动法意义上的休息调节。在这种非正常模式下的劳动,加工质量也很难评说,而馆藏数据的问题,确实也并不是一两天就能显现的。所以馆藏数据维护工作需长期持续。
小辉:像我们馆是采用外聘合同工的形式,人自己招,自己管理,但是工资由派遣公司发放。 编目质量还是可以保证的。而且编目是一个常规性质的工作,怎么会奔波各地呢?我们馆里负责编目的合同工也好,其它部门和岗位的合同工也好,都是全职工作,跟正式工一样上班下班。
长沙小小:外包给公司的话,就是奔波各地的呢 现在我们馆的基本书库的工作人员就是这种的呢。
生清:就是这样一个常规性的工作,目前正被流动性的外包改变,因为不同中标的公司,不同的规范要求,不同的加工人员,往往也就有了不同的操作模式,而馆藏数据的传承,也就难以评说了。小辉所在馆这种模式,和书商的外包服务还是有区别的。这样做当然能保证加工质量,编目就是需要有一批长期稳定的人,在可持续地劳动,才能谈质量保证。
扣肉:现在编目基本是套录,哪有那么多原编的。套录的话,培训两个小时就能上手。
海边:书商的编目员有证吗?如果给自己经营的每种图书都做合格的编目再出货,就类似于服装厂把布匹做成衣服再出售,从社会运作来说是一个更合理的环节。
扣肉:我们原来的书商,有的有 CALIS的编目员证。
天天天蓝:我们的编目都是中标书商来做的。可以发现,他们做的基本上是机械的。比如 CIP数据错误的分类号,都发现不了,直接错误使用。
海边:如果编目能象律师一样是专业门槛化职业,即使不在图书馆,在书商那里,也是社会圕人堂周讯(总第 222 期 20180810)需要的核心业务。
挂机中:布匹做成衣服,那个得要多大的技术含量,而且做什么款式什么的,差别太大了吧。
节能:CIP 数据依据就是出版社提交的一个单子,里面都有啥基础信息,都是怎么给的,出版社同仁最清楚。尤其是分类号和主题词。我向出版社朋友问过,说不好听的,还不如书商做数据认真呢。这也是 CIP作为源头书目数据不能为下游所用,从而造成社会资源浪费的一个原因。利益关系没处理好,全社会资源浪费更大。
仅此而已:目前 c级编目资格的高校馆的编目水平下降很多。今天接触一些新书应该是科普类,却乱分各类,领导看不到,读者四处找。我讲的是身处本单位,纯属个案。想当年,分类,编目的岁月,都是浮云了。
节能:我的理解,同一本书就该是有一条规范数据。
如是我闻:现在编目已越来越弱化,早已不是图书馆的重要业务了。
海边:但还是人类社会生活的重要业务,只是做的地方有偏移或变动。
暨大only:我馆 4个 calis 中文二级编目员 1个二级西文编目员,部门近两年陆续会退休3 人,学校不给进人指标,领导今年试行编目外包,书商先后推荐 4人来测试,学历高中到大专不等,基本只是速成培训过 marc格式,质量堪忧。不懂图书出版形式,分类和主题,有一个人做原编,把作者某某撰字样照录为著者姓名(701|a 某某撰)。专业有水平的编目员在套录数据时会修改补充维护错漏数据,添加多学科的分类主题。
饭饭:编目外包的确问题挺多的,如果一直是那几个人,做了两三年,问题基本不大。
挂机中:编目外包,不如直接学习数据库的机器标引,速度快成本低。
麦子:从上面的讨论看,即使在编目上,我觉得有点鸡同鸭讲的感觉。因为国内现在可能很少做我们的日常的编目,因为国内的基本就是买新书,其实我们这类书,现在都是电子版了,书商的编目做得可以说是美轮美奂,我们现在就只有一个人处理这些目录的人,看看记录是否可以,就加一下自己的 OCCL号,在 9xx 里签名和日期就好了(这是在自己的记录里的),但问题是我们还有大约 10个人,最近还招了两个人。想大多数馆一样,还是有很多旧书,不少连 OCLC记录都没有,另外就是有每年买的进口书(想想东南亚的这么多语种吧,还有拉美的这么多国家),包括中文的,如果是新书的话,中国大学图书馆编目的 99%是不能用的,如果找不到好的,就拿来做框架来用。国内其实有很多庙宇里还有很好的东西,但不开放,而且即使开放,我想做的编目也是不达标,用户也找不到,现在东西都可惜现在都在向完全变成碎屑进化中,过几年也不必再编目了。说来还是一句话:和其他很多事一样,中国说的很多东西和外面理解的事两回事。
OCLC丘*:说得很对。
圕人堂周讯(总第 222 期 20180810)
以下格式等价,请按需引用或修改后使用:

[1]圕人堂QQ群知识库.外包编目工作质量[EB/OL].(2018-08-10)[2024-10-05].http://tuan.pub/server/detail.php?id=6397.

[2]海边,生清,扣肉,等.外包编目工作质量[DB/OL].圕人堂周讯,2018(222):9.

[3]海边,生清,扣肉,等.外包编目工作质量[DB/OL].(2018-08-10)[2024-10-05].http://tuan.pub/server/detail.php?id=6397.