图书馆编目工作杂谈

   圕人堂周讯(总第350期20210122),第13页,宋晓莉 整理 王启云 助理   
QQ:谁能提供一下本馆具体如上窗口各项目的编目规则,就太感谢了!。
节能:@QQ你的输入窗口是使用的业务系统规定的,不是谁都和你家一样。@QQ你搞清楚这个是要有什么用吗?另外,如果查看marc看不出来,你应该看业务系统使用说明书或者怎系统开发商。
QQ:@节能问该公司售后,涉及到具体MARC数据格式这块,就一概推了,发愁!。
节能:编目规则各家应该没大区别,有区别也不可能通用。
Fanx*:两种系统对接和转换是软件后台的事了。
节能:你搞清楚是要干啥?
Fanx*:看说明书就好了。
节能:原则上开发商不该推。
Fanx*:也许我们这么输,后台会自动转化。转化成mark。
Fanx*:我们看不出它程序怎么开发的呀。
QQ:说明书仅提供软件的功能操作,编目只字未谈,问该公司也说没有编目这块内容。可以转化MARC数据。
节能:就我一个用户来说,会用就行。搞清楚这个不是必须的。再说你也可以试一下。看看不按它说的输入后马克怎么显示。
节能:这个界面输入后,不生成马克格式?
QQ:这个是导出的MARC。
Fanx*:那你应该看看普通中文编目规则。
节能:我还是不明白你要干什么。你最初的问题是输入和生成是否格式一致,对吧?这个可以通过查看马克和你的输入比对,看出是否一致。
骑鹿踏雪:根据提示输入吧。这个软件就是简单的填空式输入。
新艺*:什么时候图书编目课程可以考虑线上进行就好了。
QQ:@节能我对编目规则不太熟,担心按照规则格式输入后,在后台生成的MARC内容格式是否改变。
节能:我理解,就好像典型的日期输入,输入时要求写成2020-07-05,一回车它变成了20200705还是仍然是2020-07-05,对于工作没影响。怎么变,是它系统设置的,一定与其他功能模块吻合,操作人员不用管。
节能:@QQ编目规则和这个没关系吧。
新艺*:买本calis的编目教程比较好。每个学校都有可能根据大原则的基础上,自己适当更改。
QQ:@新艺小马@节能我只想按窗口项目输好就行,看国家编目规则有时将机读符号和文字标点搞混了,不知道有没有光针对核心文字标点这块的规定,也就是单独分离出来,仅能满足前台窗口输入就行。
节能:这个按我理解,不是编目员工作过程中操心的。是系统开发商做系统时要考虑的。你说的这类问题中,重点不是时间书号的格式问题,可能真正要看的是半角全角问题。这方面,一般系统设置是窗口怎么录入,马克里怎么呈现。至于半角全角的使用,需要编目员按编目规则做,不涉及系统设置。
QQ:@节能为确保输入的格式准确及内容完善,我现在采取的办法是:分别比对1、该系统提供的书目数据;2、我省图书馆提供的书目数据;3、国图联机公共书目查询系统提供的书目。然后,从中抠出个标准来,折中的办法吧!对就是半全角及该选用的符号问题。
节能:我觉得,标准不是从他们中间抠出来的,不排除他们做的也参次不齐。我认为你应该看编目规则才对。又规则为什么要土法上马?
Fanx*:普通中文编目规则。这个没有捷径。各馆都是按照编目规则制定的。
节能:著录规则还是要自己去看书。
Fanx*:作为一个学科,这门课都得学一段,没有捷径。
节能:@Fanxianger他现在主要在纠结著录规则。
Fanx*:我看他举的例子是地方文献,这个恰恰是著录的痛点。不建议从地方文献学起。普通中文文献就很多知识点。
节能:我没琢磨过地方文献,不过在著录上的一些形式问题应该也不特殊。
韩红:编目问题是有国家标准的。
Fanx*:相对特殊,因为它们有的是本地人在香港,澳门出书的,价格就要转换,还有些版本项比较不一致,我们这里遇到过。
节能:如果一个人从头来,这玩意要学起来也比较繁杂。有人一起学就好多了。
Fanx*:从普通中文看起。地方文献还有古籍。要有师傅指导。
Fanx*:就更麻烦。
韩*:比如,分类编目的专家。
Fanx*:编目还有光盘类的电子资源。
节能:@Fanxianger地方文献是有这些情况比较麻烦。估计他现在这类文献不多。
QQ:@Fanxianger@节能是的,我馆专收山西晋东南地区的地方文献,分类标引方案都做了,现在就需要啃编目规则这块了。
Fanx*:不一概而论。
韩*:具有从理论到实践的过程。
Fanx*:所以我一看你分享的照片就知道症结。是地方文献。
韩*:目前编目规则是一方面,另外一个是机读目录格式。
节能:如果有图情专业基础,集体自学加专业培训进步还是很快的。
Fanx*:我建议可以集中著录,按套书著录,但是问题你们地方文献一套是不是完整,就难说了。
韩*:是要实际操作,集体自学还在其次。
节能:少说了一句,集体自学必须是建立在操作上的。
QQ:对的,分类标引问题基本解决,就是机读目录格式。
韩*:有中国机读目录标准。
Fanx*:分类才不容易,主观性强。
韩*:我有中西文编目员证书的。
节能:分类和标引我认为看功力。
节能:相比较而言,著录是简单的。
Fanx*:但是如果专门是针对一类书,我们就可以制定本馆标准。
QQ:@Fanxianger@Fanxianger是的,尤其处理地方文献,在《中图法》地区复分表较粗糙的清况下,要既能揭示学科属性,又能兼顾排架检索,必需得标注出地域地名来,再加上同一种书不同版书等取辅助区分号问题,确实考验一个人的耐心和知识经验的积累!
韩*:地方文献应该按地区表分类,著录时在300字段和500字段做附注。
Fanx*:一个老师曾经教过,地方文献的出版地一定要体现,这个是比较重要的检索点。
QQ:@Fanxianger对的,可能在某个字段要著录了。
QQ:@Fanxianger我是在分类号上体现地域性的。
QQ:@Fanxianger还是越详细越好,等于为客户多提供了检索途径。
Fanx*:地方文献信息源很缺哦,包括价格,书名页,版权页几乎都没有的。
QQ:@Fanxianger排架上,我没完全按索书号走,整体馆藏分为:地方志、年鉴、家谱、人物、本土文学、各行业资料……我是从省图、国图、本系统查找数据,从中考证并提取信息,尤其是影印本无任何数据。我们是古籍一类,族谱一类,其他按照普通书籍排。
Fanx*:特种文献。
QQ:我是从国图和省图中佐证并提取数据的,互为参考吧。
QQ:@Fanxianger是的这种影印本本身往往是私自印的,省图和国图提供的都是原版。古籍应该电子化咱们的责任是认真充分揭示其内外特征,这里面也挺有意思的。
Fanx*:我们有电子化。族谱没办法数据化,进行检索。
小县城*:编目这样的事情,是不是图书馆的核心类业务。
碧沚东楼:原核心业务。
小县城*:现在是能统统购买服务的都可以购买。
小县城*:那图书馆人员,到底得怎么定位?
kyler:我做采编的,不会编目。请问哪里可以学?
biochem:上战场了,但不会开枪,还有这事儿?
cpulib*:@biochem会指挥就行。都外包了,指挥外包公司。
谈天:那也要懂啊,不然外包公司糊弄你把你当傻子你都看不出来。
南理工*:编目外包了,编目馆员还可以做数据审校,毕竟外包人员水平参差不齐。
碧沚东楼:我也是问部门老同志,加上自学,那时刚到采编部,每晚都留下来自学,参考他馆和本馆数据,看书,看中图法,坚持了一年多。
雨过天晴:图书馆任何工作只要想学,都能学会,只是个时间问题,毕竟这不是高精尖专业。
碧沚东楼:多实践多编目。
麦子:我在OCLC里看过很多国内的编目,包括超一流的高校,很多是惨不忍睹,今天终于知道原因了,唉。
碧沚东楼:国内编目现在书商做的比图书馆员好。
skyler:人家编对编错自己都看不出来。
碧沚东楼:现在很多加工商也不摸书了,直接导CIP,CIP错误较多,传到OCLC。如果不审校,问题是很难发现,比如CIP分类号错位、CIP330和书名完全不一致。但应该很多馆都直接下载用了。
南理工*:很正常,同一本书,只不过换了个出版社,分类就完全不一样。国图,calis里这样的例子比比皆是。
韩*:在版编目是不准确的。当然,相同的书不同的人分类,也会有不同。
碧沚东楼:事实上越来越多的加工商都是直接导入CIP。不摸书的,他们说这个也是书目加工的趋势,否则无法提高效率。这就需要图书馆审校工作加强。
韩*:相同的书就算是同一个人分类,在不同的时间也会分类不同。查重与审校都重要。
碧沚东楼:中图法版本不同也一样。比如政协文史资料,在第三版、第四版和第五版都不一样,而政协文史资料的出版形式也发生了巨大变化,这是文献编目的一个难点。

以下格式等价,请按需引用或修改后使用:

[1]圕人堂QQ群知识库.图书馆编目工作杂谈[EB/OL].(2021-01-22)[2024-07-07].http://tuan.pub/server/detail.php?id=8498.

[2]Fanx*,节能,QQ,等.图书馆编目工作杂谈[DB/OL].圕人堂周讯,2021(350):13.

[3]Fanx*,节能,QQ,等.图书馆编目工作杂谈[DB/OL].(2021-01-22)[2024-07-07].http://tuan.pub/server/detail.php?id=8498.