山西*超：麦子老师，美国的图书馆把读者称为 patron?
Nalsi：一般用user 或者 patron。不过我个人更喜欢 member 这个说法。
图志粒：Member 更有参与感。
山西*超：国内用 reader？。
麦子：我们基本用patron, 比如今天有个patron如何如何。user往往用于使用数据什么的笼统说法。
麦子：Member往往有另外一层意思，比如，图书馆之友的成员，有些有会员制的图书馆的成员。我觉得在一般图书馆场合用member容易混淆概念，因为我们是有图书馆之友的，他们是社区里的人，要借书，是有年费的。
茹玉：年费要缴交多少呢？
麦子：50吧，就是借书，这些人往往是独立研究人，比如作家，自己不属于任何机构，但需要一些研究类图书，一般公共读者是不会来学校借书的，不方便。
麦子：相比之下，如果不用patron, 我觉得reader也是好的。
茹玉：国内都是用reader＝读者。